မည္သူ မဆို အမွန္ ရွိသလို ၊ အမွားလည္း ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ အျမင္ ၊ အေတြးမ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ပဲ တာဝန္ယူရမွာ ျဖစ္ေသာေၾကာင္႔ ထပ္ဆင္႔ကူးယူျပီး တျခားေနရာမွာ ေဖာ္ျပခ်င္တယ္ ဆိုေသာ စာခ်စ္သူ သူငယ္ခ်င္း မ်ားကို စာရဲ႕ ေအာက္တစ္ေနရာမွာ “ ကိုေဇာ္ ” ႏွင္႔ “ zaw357.blogspot.com ” ဆိုတာေလးကိုေတာ႔ ထည္႔ေပးပါလို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္။

{ ေသခ်ာတာ တစ္ခုကေတာ႔ “ ေရးတဲ႔စာ ” နဲ႔ “ စာေရးသူ ” ကို မေရာေထြးေစဖို႔ပါ။ }

ေလးစားစြာျဖင္႔
ကိုေဇာ္
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

အဇၨတေဂၢ ပါဏုေပတံ ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစာၦမိ။


14 February 2010

2 ခ်စ္တတ္သူမ်ား အတြက္ “ လက္ေဆာင္မြန္ ”

“ အကို . . ခ်စ္သူမ်ားေန႔ နီးလာျပီေနာ္။ ”

“ ေၾသာ္..ဟုတ္။ ”

“ ခ်စ္သူမ်ားေန႕မွာ ဘာလုပ္မွာလဲ အကို။ ”

“ ကၽြန္ေတာ္ အိပ္ေနမွာပါပဲ..သိုးလို႔။ ”

“ ဟာ. . .ဘယ္လိုၾကီးလဲ အကိုကလဲ။ ”

“ ဟုတ္တယ္ဗ်။ ဒီလိုၾကီးပဲ..အဟီး။ ”

“ ဒါကို အကို ခ်စ္သူမ်ားေန႕အတြက္ ဘာမွ မလႈပ္ရွားဘူးေပါ႔။ ”

“ ဗ်ာ...။ ”

ကၽြန္ေတာ္ ဒါပဲ ေျပာႏိုင္ပါေတာ႔တယ္။ ဟိုတစ္ေန႕က လိုင္းမွာ ညီေလးတစ္ေယာက္က ဗ်ဴးသြားတာေလးပါ။

ကၽြန္ေတာ္လည္း တကယ္ေျပာတာပါ။ ဘာလုပ္ရမွန္း တကယ္ကို မသိလို႔ပါ။ ငယ္ငယ္က ျမင္းငွားစီးလိုမ်ိဳးလည္း ခ်စ္သူက ငွားစီး...အဲေလ..အငွားတြဲလို႔ရတာမ်ိဳးမွ မဟုတ္တာ။ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ။ ကိုယ္႔ဖာသာပဲ ဒီလိုပဲ ေနေတာ႔မယ္။ အဲ . .စာေလးတစ္ေၾကာင္႔ ဖတ္ဖူးတယ္။ ျပီးေတာ႔ ျပီးခဲ႔တဲ႔ႏွစ္ ခ်စ္သူမ်ားေန႕မွာ ကၽြန္ေတာ္႔ ဂ်ီေတာ႔မွာ တင္ဖူးတယ္။
စာေလးက ဒီလို.. . . .

“ တစ္ႏွစ္မွာ
ငါနဲ႔ မဆိုင္တာ တစ္ရက္ရွိတယ္။
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄ ရက္ေန႕. .။
သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ႔ ေျပာၾကပါတယ္။
“ ခ်စ္သူမ်ားေန႕ ” တဲ႔။ ”

ဟုတ္တယ္ဗ်ာ။ ကိုယ္နဲ႔မွ မဆိုင္တာေလ။ စာေလးရြတ္ရင္း ငိုသံေတာင္မွ ပါေနျပီလား မသိဘူးေနာ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း “ ခ်စ္သူမ်ားေန႕ေဟ႕ ” ဆိုျပီး ဘာလုပ္မလဲ ဆိုေတာ႔ ရပ္ကြက္ပဲ ပတ္ေျပးရေတာ႔ မလိုလို ၊ သူမ်ားေတြ ခ်စ္သူေတြ ကိုယ္စီ ရွိေနလို႔ သူတို႕ကို ဘုၾကည္႔ၾကည္႔ျပီး ရန္လိုက္ေထာင္ရေတာ႔ မလိုလို။ “ ေမေမရယ္ ရွာေပးကြယ္ ရည္းစားလိုခ်င္တယ္။ ” ဆိုျပီး ထြန္းထြန္း သီခ်င္းဆိုျပီး အိမ္ကိုပဲ ဂ်ီတိုက္ရေတာ႔ မလိုလို။

မျဖစ္ေသးပါဘူး ဒီအရြယ္မွ ကိုယ္႕ဖာသာ ေအးေဆးေနတာပဲ ေကာင္းပါတယ္ေလ။ ဒါေပမဲ႔ ခ်စ္သူမ်ားေန႕မွာ ဘာမွ မလုပ္ဘူးလား ဆိုတာ သူက တစ္ခုခု ထူးထူးျခားျခား ဘာလုပ္ထားလဲလို႔ ေမးတာထင္တယ္။

“ ေအး...ဟုတ္တယ္။ ဒီလို ဆိုရင္ေတာ႔ ရွိတယ္။ ”

ခ်စ္သူမ်ားအတြက္ရယ္ေတာ႔ သီးသန္႔မဟုတ္ေပမဲ႔ ဒီလို ခ်စ္သူေတြလည္း ေနာင္ေရးအတြက္ အဆင္ေျပ ၊ ဘဝလည္း ေအးခ်မ္းေစဖို႔ ကိုယ္တိုင္ လုပ္ထားတဲ႔ စာအုပ္ေလး တစ္အုပ္ေတာ႔ ရွိတယ္။

မူရင္းကေတာ႔ Spencer Johnson ေရးတာ ျဖစ္ျပီး ျမတ္ျငိမ္း ( ဘာသာျပန္ ) က ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ မူရင္းစာေရးဆရာကေတာ႔ အားလံုး သိၾကမွာပါ။ နာမည္ၾကီး တစ္ေယာက္ အျဖစ္ စာေတြ
တကယ္ ေကာင္းမြန္မႈ နဲ႔ ေက်ာ္ၾကားပါတယ္။

သို႕ေသာ္ ဒီစာအုပ္ေလးကို ျမတ္ျငိမ္း (ဘာသာျပန္) ကေတာ႔ သူ႔အာေဘာ္အတိုင္း ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ သူ ဘာသာျပန္ျပီးသားကို ျပန္ျပီး Ebook အေနနဲ႔ လုပ္ေပးထားတာပါ။ မူရင္း ဘာသာျပန္သူရဲ႕ စာမူေတြ တစ္လံုးမွ ( ကၽြန္ေတာ္ စာလံုး အမွားမွ လြဲ၍ ) ျပင္ဆင္ထားျခင္း မရွိပဲ ဘာသာျပန္သူရဲ႕ အာေဘာ္အတိုင္းပဲ ကၽြန္ေတာ္ ကူးယူျပီး Ebook လုပ္ေပးထားတာပါ။

တကယ္တမ္း ေျပာရရင္ ဒီစာအုပ္ေလး တစ္အုပ္ျဖစ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ ၃ လေလာက္ ေရးခဲ႔ရပါတယ္။ အလုပ္ရယ္ ၊ ေန႕စဥ္ဖတ္ေနတဲ႔ စာေတြရယ္ ၊ ေန႔စဥ္ ေရးေနတဲ႔ ဘေလာ႔ရယ္ ၊ တျခားေရးလက္စ ၊ ဘာသာျပန္လက္စေတြရယ္ ၊ ဒီစာအုပ္ေလးရယ္ ဆိုေတာ႔ ေတာ္ေတာ္ ေရးခဲ႔ရပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ေလးကို ကၽြန္ေတာ္ ဘာလို႔ ကိုယ္တိုင္ Ebook လုပ္တာလဲ ဆိုေတာ႔ အေၾကာင္းျပခ်က္ ႏွစ္ခု ရွိပါတယ္။

၁) “ လက္ေဆာင္မြန္ ” စာအုပ္ေလးကို အားလံုးကို ဖတ္ေစခ်င္လို႔
၂) တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္သာ စာအုပ္ထုတ္ျဖစ္ရင္ ဆိုေသာ စိတ္ကူးေလး တစ္ခုကို ဒီ Ebook ေလးမွ ကိုယ္႕ဖာသာ ခ်ၾကည္႔တာပါ။

ဒုတိယအခ်က္ကို နည္းနည္းေတာ႔ ေျပာျပရဦးမယ္။ စကားလံုးေလးေတြမွာ အသံေတြ ပါပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ စကားလံုးေလးေတြ တစ္ခုနဲ႔ တစ္ခု ကြဲသြားတာ ၊ စုထားတာ နဲ႔ အသံေတြ ၊ ဇာတ္ေဆာင္ေတြက ကြဲျပားသြားတတ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ေလးက စိတ္ကို နည္းနည္း အေျခခံေသာ စာအုပ္ေလး ျဖစ္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ စကားလံုးေလးေတြကို ေနရာေျပာင္းၾကည္႔ခ်င္မိတယ္။

ဒါေၾကာင္႔ မူရင္းဘာသာျပန္သူ ဆရာ ျမတ္ျငိမ္းရဲ႕ မူရင္း ဘာသာျပန္မႈကို လံုးဝ မေျပာင္းလဲပဲ စကားလံုးေလးေတြ ေနရာ အထားအသိုေလးပဲ ျဖတ္ေတာက္ ျပင္ဆင္ ေနရာ ခ်ျပီး ဒီ Ebook လုပ္လိုက္မိတာပါ။

ဒီစာအုပ္လို ၾကီးပြားေရး + ဗဟုသုတ + ရသ စာအုပ္ေလး တစ္အုပ္ကို စမ္းၾကည္႔ျပီး တကယ္တမ္း ရသ + သရုပ္ေဖာ္ စာေလးဆိုရင္ ဘယ္လိုမ်ား ေနလိမ္႔မလဲလို႔လည္း သိခ်င္မိပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔လည္း ၾကိဳးစားျပီး Ebook ေလး ရေအာင္ ေရးထားတာပါ။

ဒီစာအုပ္ရဲ႕ အႏွစ္သာရက ကၽြန္ေတာ္ စမ္းသပ္ထားတာ တစ္ခုတည္း မဟုတ္ပါဘူး။ နဂို မူရင္းက ေကာင္းသလို ဆရာ ျမတ္ျငိမ္း ဘာသာျပန္ထားတာလည္း ေကာင္းပါတယ္။ သူ႕ အာေဘာ္ေပါ႔ေလ။ ႏွစ္သက္စရာ ေကာင္းပါတယ္။ စာအုပ္ထဲမွာေတာ႔ ပစၥဳပၸန္ ကို ဘယ္လို မ်က္ေမွာက္ျပဳသင္႔တယ္။ ျပီးေတာ႔ အတိတ္ကို ဘယ္လို အသံုးခ်သင္႔တယ္။ ဒီႏွစ္ခု ျပီးရင္ အနာဂတ္အတြက္ ဘယ္လို စီမံသင္႔တယ္ ဆိုတာေတြကို ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ရွင္းလင္း ျမင္ေသာေအာင္ တင္ျပထားပါတယ္။

လူေတြ သတိမထားမိတဲ႔ အခ်က္ေလးေတြကို ဘဝေအာင္ျမင္ၾကီးပြားေရး အေနနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ျပထားပါတယ္။ တကယ္လို႔ ကိုယ္က ၾကီးပြားေရးမွာ မသံုးပဲ တျခားေနရာမွာ သံုးမယ္ ဆိုရင္လည္း ဒီနည္းလမ္းေလးက အဆင္ေျပေနမွာပါပဲ။ ဘယ္သူမဆို မဖတ္မျဖစ္ ဖတ္သင္႔ပါတယ္။ စာမ်က္ႏွာ ၇၈ မ်က္ႏွာသာ ပါပါတယ္။

အဲ. . . ခ်စ္သူမ်ားေန႕ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ ဘာလုပ္ေနလဲ ဆိုတဲ႔ ညီေလးေရ။ ကၽြန္ေတာ္ ဒီစာအုပ္ေလး ၾကိဳလုပ္ေနမိပါတယ္။ ဘာလို႔လည္း ဆိုေတာ႔ စီးပြားေရး ၊ လူမႈေရး အဆင္ေျပေနေသာ ခ်စ္သူ ၊ အိမ္ေထာင္ေတြ ျဖစ္ေစခ်င္လို႔ပါ။

ဖတ္ၾကည္႔႔ပါဦး။ ခံစားမႈ တစ္ခုခု ရျပီး အက်ိဳးရွိလိမ္႕မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

pdf ျဖင္႔ ဒီေနရာ ကေန တိုက္ရိုက္သြားဖတ္ပါ။


မူရင္းစာအုပ္ကို ဝယ္ဖတ္ျခင္းျဖင္႔ စာေပေလာကကို ကူညီပါ။


ကိုေဇာ္ မွ်ေဝသည္။

.

Share/Bookmark

2 ေယာက္ ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္:

ေခ်ာ (အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

ဟုတ္ပါျပီ.. လက္ေဆာင္ေပးတာေက်းဇူးပါ
ခက္တာက ေဒါင္းလို႕မရတာ...
ကိုယမအသံုးမက်လို႕ ခ်စ္သူမရွိတာ ဘာကုိပတ္ေျပးခ်င္ေသးလို႕လဲ
ငွက္ေပ်ာပင္ၾကီး ပတ္ျပီးေျပးေပါ႕
ေမာရင္ ငွက္ေပ်ာ္ပင္ဖက္... :)

အျဖဴေရာင္နတ္သမီး said...

အတြဲမရွိတဲ႔ လူပ်ိဳႀကီးေတြေနာ္...
ဒီလိုေန႕မ်ိဳးေရာက္ရင္ ပြစိ ပြစိနဲ႕....
ေနာက္ႏွစ္မွာ အတြဲရပါေစလို႕ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္...
းးးးးးးးး))))))))))))))

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ဧည္႔သည္မ်ား

သြားသြားလာလာ
hidden hit counter




free counters

6.8.2010 မွ စ ကလိသည္။

.