မည္သူ မဆို အမွန္ ရွိသလို ၊ အမွားလည္း ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ အျမင္ ၊ အေတြးမ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ပဲ တာဝန္ယူရမွာ ျဖစ္ေသာေၾကာင္႔ ထပ္ဆင္႔ကူးယူျပီး တျခားေနရာမွာ ေဖာ္ျပခ်င္တယ္ ဆိုေသာ စာခ်စ္သူ သူငယ္ခ်င္း မ်ားကို စာရဲ႕ ေအာက္တစ္ေနရာမွာ “ ကိုေဇာ္ ” ႏွင္႔ “ zaw357.blogspot.com ” ဆိုတာေလးကိုေတာ႔ ထည္႔ေပးပါလို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္။

{ ေသခ်ာတာ တစ္ခုကေတာ႔ “ ေရးတဲ႔စာ ” နဲ႔ “ စာေရးသူ ” ကို မေရာေထြးေစဖို႔ပါ။ }

ေလးစားစြာျဖင္႔
ကိုေဇာ္
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

အဇၨတေဂၢ ပါဏုေပတံ ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစာၦမိ။


30 May 2010

4 ဟန္းဖုန္း ေျပာသူမ်ား



ဟိုးလြန္ခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္အေတာ္ၾကာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဟန္းဖုန္းေတြ စျပီး သံုးလာခဲ႔တယ္။ ဖုန္းတစ္လံုး တစ္လံုးက ခံုဖိနပ္ေလာက္ ရွိေပမဲ႔ ဟန္းဖုန္းတစ္လံုးရဲ႕ တန္ဖိုးကလည္း အေတာ္ၾကီးကို မ်ားေတာ႔ ေတာ္ရံုလူေတြ မသံုးႏိုင္ၾကဘူး။ ဒါေၾကာင္႔ သံုးႏိုင္တဲ႔ လူေတြကလည္း ခပ္ထြားထြား နဲ႔ သူတို႔ ကိုယ္ခႏၶာကို ေတြကလည္း ခပ္ဖားဖား ျဖစ္ေနၾကတယ္။ 

ဟန္းဖုန္း သံုးသူေတြရဲ႕ ေနတာထုိင္တာကိုက ထူးဆန္းတယ္။ ဥပမာ ေရပံုးကို ဆြဲထားတဲ႔ လူတစ္ေယာက္ ဆိုရင္ ဆြဲထားတဲ႔ ဘက္က ေလးလို႕အဲဒီဘက္ကို ကိုင္းေနရမွာ ျဖစ္ေပမဲ႔ ဟန္းဖုန္း ရွိေနတဲ႔ လူေတြက်ေတာ႔ ဟန္းဖုန္းတပ္ထားတဲ႔ သူတို႔ ခါးဖက္က ပိုျပီး အေပၚကို ေကာ႔ေနတတ္တယ္။ ဒီထက္ ဆိုးတာကေတာ႔ခါးမွာ ခ်ိတ္ထားတဲ႔ ဖုန္းေပၚကို ဝတ္ထားတဲ႔ အက်ႌက အျမဲတမ္းတင္ေနျပီး ဟန္းဖုန္းၾကီး တေျပာင္ေျပာင္ ျဖစ္ေနတာပါပဲ။ ဒီေတာ႔ သူတို႔ရဲ႕ ဟန္ပန္အမူအရာေတြက ေကာ႔ေကာ႔ၾကီးနဲ႔ ေဖာ္ေဖာ္ၾကီးလိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနတတ္တယ္။

ေစ်းကြက္ စီးပြားေရး စနစ္ရဲ႕ အေျပာင္းအလဲက အရမ္းကို ေၾကာက္စရာ ေကာင္းတယ္။ အဲဒီလို လူေတြရဲ႕ ခါးမွာ ေကာ႔ေကာ႔နဲ႔ ေဖာ္ေဖာ္ ျဖစ္ျပီး ဟန္းဖုန္းေလးေတြ တီတီတာတာနဲ႔ အသံျမည္ေနၾကတာကို ျမင္ေနတဲ႔ ကေလးေတြကလည္း အတုျမင္ျပီး အတတ္သင္ၾကတယ္။ သူတို႔လည္း သူတို႔ ခါးမွာ ဟန္းဖုန္းေလးေတြ ခ်ိတ္ခ်င္လာတယ္ေပါ႔။ ဒါေပမဲ႔ အဲဒီတုန္းက ဟန္းဖုန္းတစ္လံုးရဲ႕ ေစ်းက အရမ္းမ်ားေတာ႔ ကိုင္တဲ႔ လူေတြေတာင္မွ လူအထင္ၾကီးေအာင္သာ ေကာ႕ေကာ႕ေဖာ္ေဖာ္ ထားတာပါ။ သူတို႔ မိဘထက္ကို ရိုေသပါတယ္။ 

ဟန္းဖုန္းေလးကို ထုတ္ေျပာျပီးရင္ မပြန္းမပဲ႔ေအာင္လုိ႔ အဝတ္စေလးနဲ႔ ပတ္ျပီး  ခါးၾကားထဲ ထိုးတဲ႔ ဖုန္းအိတ္ထဲ ထည္႔ျပီး သိမ္းေနၾကတာပါ။ ဒီေတာ႔ ကေလးေတြကို ဘယ္လိုလုပ္ ေပးျပီး ကိုင္ခိုင္းႏိုင္မလဲ။ ဒါကို သိတဲ႔ တရုတ္ျပည္က ကုန္သည္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဟန္းဖုန္းအတုေလးမ်ား လုပ္ျပီး တင္သြင္းပါေတာ႔တယ္။ အတု ဆိုတာ အစစ္ကို တုျပီး လုပ္ထားရတာ ဆိုေတာ႔ အတု ဆိုေပမဲ႔လည္း ဒီအတိုင္း အတူတူခ်ထားလိုက္ရင္ တကယ္႔အစစ္နဲ႔ မွားရေလာက္ေအာင္ တူႏိုင္လြန္းလွပါတယ္။ ျပီးေတာ႔ ဖုန္းအစစ္မွာ ျမည္တဲ႔ အသံေလးေတြလိုလည္း ဟန္းဖုန္း အတုက ျမည္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ ဂဏာန္းေလးေတြ ႏွိပ္လိုက္ရင္လည္း တတီတီ ျမည္ႏိုင္ၾကတယ္။ 

ဒီေတာ႔ ဟန္းဖုန္းအတု ဆိုေပမဲ႔ ဟန္းဖုန္း အစစ္နဲ႔ မျခား ဆက္သြယ္ေျပာဆိုလို႔ မရတာကလြဲရင္ အရာရာ တူညီပါတယ္။ တစ္လံုးမွာ ဘယ္ေစ်းမွ မရွိေတာ႔ တတ္ႏိုင္တဲ႔ မိဘေတြေရာ ၊ မတတ္ႏိုင္တဲ႔ မိဘေတြပါ ကိုယ္ကသာ ဟန္းဖုန္း မကိုင္ႏိုင္တာ ကိုယ္႔သားသမီးကို ဟန္းဖုန္းေလးေတြ ဝယ္ေပးျပီး ကစားေစပါတယ္။ ကေလးေတြကလည္း မသင္ရဘူးဗ်။ ခါးမွာ ဟန္းဖုန္းေလးထိုးျပီး ဟန္းဖုန္း အစစ္ကိုင္သူ တစ္ေယာက္ရဲ႕ ဟန္ပန္အတိုင္း ေကာ႔ေကာ႔နဲ႔ ေဖာ္ေဖာ္ လုပ္ထားတတ္ၾကပါတယ္။ 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ @ @ @ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

တစ္ေန႕ေတာ႔. . . . 

ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူငယ္ခ်င္းေတြ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ တစ္ဆိုင္မွာ ထိုင္ေနၾကတုန္း ဆိုင္ထဲကို ေကာ႔ေကာ႔နဲ႔ ေဖာ္ေဖာ္ လူၾကီးတစ္ေယာက္ ဝင္လာတယ္။ ျပီးေတာ႔ ေဘးက စားပြဲမွာ လာထိုင္ျပီး လက္ဖက္ရည္မွာတယ္။ မွာတာကို ရိုးရိုးမမွာဘူး။ စားပြဲေပၚကို ဟန္းဖုန္းေလး ဟန္ပါပါ ပစ္ခ်လိုက္တယ္။ ေနာက္ျပီးမွ. . .

“ လက္ဖက္ရည္ တစ္ခြက္. . . . ”

မွာလည္းမွာ ဆိုင္ထဲလည္း ေဝ႔ၾကည္႔လိုက္တယ္။ ဟန္းဖုန္းၾကီးလည္း ခါးမွာ တြဲတြဲ ၊ လူကလည္း ေကာ႔ေကာ႔ ဆိုေတာ႔ ဆိုင္ထဲက လူေတြအားလံုးကလည္း ဝုိင္းၾကည္႔ ေနၾကတာေပါ႔။ သူကလည္း သူ႕ကို လူေတြ ၾကည္႔ေနတယ္ ဆိုတာ သိတယ္။ ဒီေတာ႔ လက္ဖက္ရည္မွာျပီးလို႔ မုန္႕မွာတာေတာင္မွ စားပြဲေပၚက ဖုန္းေလးကို ေကာက္ကိုင္ျပီး ဖုန္းနဲ႔ ထိုးျပရင္းမွာတယ္။

“ ညီေလးေရ. . ဟိုမုန္႔ေလး ယူခဲ႔ပါကြာ။ ”

တဲ႔။ အဲဒီလိုမ်ိဳး။ ဒီေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္႕ေရွ႕က မ်ိဳးေလး က ကၽြန္ေတာ္ နဲ႔ ကိုသက္ကို မ်က္စပစ္ျပတယ္။ သူဘာကို စလုပ္မယ္ ဆိုတာ မသိေပမဲ႔ သူ တစ္ခုခု လုပ္စလုပ္ေတာ႔မယ္ ဆိုတာေတာ႔ သိလိုက္တယ္။

“ အခုေခတ္မ်ားကြာ လူေတြ ေတာ္ေတာ္ခက္တယ္ေနာ္။ ကေလးကစားစရာ ဟန္းဖုန္း အတုၾကီးနဲ႔ ဟန္လုပ္ၾကတဲ႔ သူေတြလည္း ရွိတယ္။ အင္း . . . ငါျမိဳ႕ထဲမွာ ျမင္ဖူးခဲ႔လို႔ပါ။ ”

သူက ဒီလို ေျပာလိုက္ေတာ႔ ဝိုင္းခ်င္းကပ္ေနတဲ႔ စားပြဲခံုက လူၾကီးက ဖ်တ္ခနဲ လွမ္းၾကည္႔ျပီး မ်က္ႏွာၾကီး တင္းသြားတယ္။ သူ႕ကို ေျပာတာမဟုတ္ပဲ ျမိဳ႕ထဲမွာ ေတြ႕တာ ဆိုေတာ႔လည္း သူ႔မွာ မေျပာသာဘူးေပါ႔ေလ။ ဒါေပမဲ႔ ရႈ႕တည္တည္ေတာ႔ ျဖစ္သြားတယ္။

“ ဟာ . . . ဒီလို လူေတြကေတာ႔ ရွိေတာ႔ ရွိပါတယ္ကြ။ ဒါေပမဲ႔ တခ်ိဳ႕လူေတြကေတာ႔ တကယ္႕အစစ္ကို သံုးတာပါ။ ဥပမာ - ငါတို႔ ဟိုဘက္ဝိုင္းက အစ္ကိုၾကီးလို သားသားနားနား ဆိုရင္ေတာ႔ ဟန္းဖုန္း အစစ္ သံုးႏိုင္မွာပါပဲ။ ”

ဒီလို ေဘးက ကိုသက္က ပင္႔လိုက္ေတာ႔ ေဘးဝိုင္းက လူၾကီးက နည္းနည္း မ်က္ႏွာတင္းထားတာ ေလ်ာ႔သြားျပီး ရင္ကို ေကာ႔လိုက္ကာ စားပြဲေပၚက ဟန္းဖုန္းကို ခါးမွာ ခ်ိတ္တဲ႔ အိတ္ကေန ထုတ္ကိုင္လိုက္တယ္။ တကယ္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႕ကို ျပတဲ႔ သေဘာေပါ႔ေလ ၊ သူ႕ဟန္းဖုန္းက အစစ္မဟုတ္ဘူးလား ၊ အစစ္လား ဆိုတာ သိရေအာင္ေပါ႔။ ဒါေပမဲ႔ မ်ိိဳးေလးက. . .

“ ဒါကေတာ႔ မင္းကလည္းကြာ ၊ ျမင္ယံုနဲ႔ အစစ္ အတု ဆိုတာ ဘယ္လိုလုပ္ သိႏိုင္မွာလဲ။ ကေလး ကစားစရာ ဖုန္းေတြကလည္း တစ္ပံုစံပဲေလ။ ဖုန္းဆိုတာ ဆက္ၾကည္႔မွ တကယ္ အစစ္ဟုတ္မဟုတ္ သိရမွာေပါ႔ကြ။ ”

“ ဟာကြာ. . . မင္းကလည္း အစစ္ျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ပါတယ္ကြာ။ ”

“ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးကြာ။ ”

ဒီလို သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ တစ္ေယာက္ တစ္ခြန္း ဟန္လုပ္ စကားမ်ားေတာ႔မွ ကၽြန္ေတာ္ သူ႕ဆီၾကားထဲ ဝင္ျပီး. . .

“ ကဲ. . မင္းတို႔ ျငင္းမေနၾကနဲ႔ေတာ႔ ဒီ အစ္ကိုၾကီး ဟန္းဖုန္းက အစစ္လား အတုလား ဆိုတာ သိရေအာင္ ငါ ခြင္႔ေတာင္းျပီး မင္းတို႔ ေခၚေစခ်င္တဲ႔ ဖုန္းကို ဆက္ခိုင္းလိုက္မယ္။ ဘယ္လိုလဲ။ ”

“ လုပ္လိုက္ေလ ၾကည္႔ရေသးတာေပါ႔။ ”

သူတို႔ ဒီလို ျပိဳင္တူ ေျပာျပီး သေဘာတူသလို ေခါင္းျငိမ္႔ျပတယ္။ ဒီေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္က မေနသာ သလိုနဲ႔ ေဘးနားက လူၾကီးကို. . . .

“ အစ္ကို ဖုန္းေလး တစ္ေကာ ေလာက္ စမ္းေခၚေပးလို႔ ရမလား။ ”

ဒီေတာ႔ အစကတည္းက စကားစပ်ိဳးခ်င္ေနတဲ႔ လူၾကီးက . . . .

“ ရတာေပါ႔. . ေရာ႔ကြာ ေခၚ။ ”

“ အာ . . အစ္ကိုက ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဟန္းဖုန္းမွ  မကိုင္ႏိုင္တာေလ။ ဘယ္လိုလုပ္ လာျပီး ဟန္းဖုန္းကို ေခၚတတ္မလဲ။ ”

ဒီအခ်ိန္မွာ မ်ိဴးေလးက ဝင္ေျပာတယ္။

“ ဟုတ္တယ္ အစ္ကို။ အစ္ကိုပဲ ေခၚေပးပါ ရပါတယ္။ ေခၚလို႔ရတယ္ ဟိုဘက္က ျပန္စကားေျပာတယ္ ဆိုရင္ ေတာ္ျပီ။ ”

“ ေအး ဒီလို ဆိုလည္း ရတယ္။ ေျပာ မင္း ဖုန္းနံပါတ္။ ”

လူၾကီးက မ်ိဳးေလးကိုေတာ႔ သိပ္ေတာ႔ အစာေၾကပံု မရဘူး။ ေျပာတာက ခပ္ဆတ္ဆတ္ႏိုင္တယ္။ ဒီေတာ႔ မ်ိဳးေလးက သူနဂိုကတည္းက စဥ္းစားထားတယ္ လို႔ ထင္ရတဲ႔ ဖုန္းနံပါတ္တစ္ခုကို ရြတ္ျပတယ္။

“ ၇၀၁၁၂၃ ”

“ ေအး. . ရမယ္။ ေခၚေပးမယ္ ခဏထိုင္ေစာင္႔။ ”

ဆိုျပီး ဟိုဘက္ ဒီဘက္ လွည္႔ မတ္တပ္ရပ္ လိုက္ျပီး ဟန္ပါပါနဲ႔ ဖုန္းေခၚကာ ပဲေပးေနတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သံုးေယာက္က မ်ိဳးေလးက မ်က္စပစ္ျပတာနဲ႔ လက္ဖက္ရည္ဖိုးကို ေနာက္မွ လာရွင္းမယ္ ဆိုျပီး ေကာင္တာကို လက္နဲ႔ ဟန္ျပလိုက္ျပီး ထလာတယ္။ ဒီဆိုင္ကလည္း အျမဲတမ္းေသာက္ေနၾက ဆိုေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို သိေနေတာ႔ ေျပာစရာ မလိုပါဘူး။

ဒီလူၾကီးကေတာ႔ ဆိုင္ထဲမွာ ဟန္းဖုန္းကို ဟန္ေရးျပျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထိုင္ေနတဲ႔ ေနရာကို ေနာက္ေက်ာေပးျပီး ဖုန္းေခၚေနတယ္။ ခပ္သြက္သြက္ ေလွ်ာက္လာတာ ဆိုေတာ႔ ခဏေလးနဲ႔ ဆိုင္ျပင္ေရာက္ျပီး လမ္းမေပၚ ေရာက္လာတယ္။ ဒီေတာ႔မွ. . .

“ မ်ိဳးေလး . . မင္း ဘာဖုန္းနံပါတ္ေပးျပီး ဆက္ခိုင္းလိုက္တာလဲ။ ”

သူက ပထမ မေျပာပဲ တခိြခိြနဲ႔ ရယ္ေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ကိုသက္ေနကေတာ႔ ဘာမွ မသိေတာ႔ သူလုပ္လို႔သာ ဝုိင္းျပီး ဟန္ေဆာင္လိုက္ရတယ္။ ဘာမွန္း မသိ။ သူကေတာ႔ ရယ္ေနတုန္း။

“ သိခ်င္ရင္ မင္းတို႔ ေနာက္လွည္႔ၾကည္႔လိုက္ ၊ အခုေလာက္ဆို ဒီလူၾကီးလည္း သိေလာက္ေရာေပါ႔။ ”

ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လွည္႔ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ထဲက လူၾကီးက လမ္းမေပၚ ေရာက္ေနတဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို လွည္႔ၾကည္႔ျပီး ရွဴးရွဴးရွားရွားနဲ႔ ေဒါသေတြ ထြက္ေနတာေတြ႕ရတယ္။ လွမ္းေအာ္လို႔လည္း ေဝးေနတဲ႔ ေနရာမို႔လို႔ေပါ႔။

“ ဟာ. . ေဒါသေတြ ထြက္ေနတဲ႔ ပံုပဲ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ။ ”

ဒီအခ်ိန္ထိလည္း မ်ိဳးေလးက တခိြခိြနဲ႔ ရယ္ေနတုန္း. . .ေနာက္မွ. . .

“ မွတ္ထားကြ။ အဲဒီဖုန္းကို ေခၚရင္ေလ ဒီလို ျပန္ေျပာတယ္။ ”

“ ဘယ္လိုလဲ။  ”

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္ ျပိဳင္တူေမးလိုက္ေတာ႔မွ မ်ိဳးေလးက ရြတ္ျပတယ္။

“ ဟလို . .အမိန္႕ရွိပါ ခင္ဗ်ာ။ ေျမကြက္လိုခ်င္လို႔လား ၊ ေသတၱာလိုခ်င္လို႔လား ခင္ဗ်ာ။ အဆင္ေျပေအာင္ တစ္ခါတည္း တစ္ေနရာထဲနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ေပးလို႔ ရပါတယ္။ x x x x x x x x x x x x x ဘာညာေပါ႔ကြာ။ ”

“ ေအးေလ မင္းေပးလိုက္တာ ဘယ္က ဖုန္းနံပါတ္လဲ။ ”

“ ေအး. . . ငါ ေပးလိုက္တာ “ ေရေဝး သုသာန္ ” ဖုန္းနံပါတ္ပဲကြ။ ဒါေၾကာင္႔ ဟိုဘက္က သူ႕ကို ေခါင္းေသတၱာယူမလား ၊  ေျမကြက္ ယူမလား ၊ သျဂိဳဟ္မလား ဆိုျပီး ေလွ်ာက္ေမးမွာေပါ႔ေလ။ ေနာက္ျပီးေတာ႔ ဒီလို ဖုန္းနံပါတ္မ်ိဳးက ဘယ္သူမွ မွားျပီး မဆက္ႏိုင္ဘူးေလ။ ဒီေတာ႔ ဟိုဘက္က သူ႕ကို စြတ္ေမးေနမွာပဲေပါ႔။ ဒီေတာ႔ သူတင္းျပီး ေဒါသေတြ ထြက္ေနတာေပါ႔။ ”

ေၾသာ္ . . . ဟုတ္တာပဲ။ ဟန္းဖုန္းကိုင္တယ္ ဆိုျပီး သူမ်ားက တစ္ေကာ ေလာက္ ေခၚေပးပါ ဆိုျပီး အရူးလုပ္တာ ခံရႏိုင္တာပါပဲလား။ အင္း. . . ဟန္းဖုန္း ေျပာသူမ်ား ၊ ဟန္းဖုန္း ေျပာသူမ်ား. . . ။

မွတ္ခ်က္။ လြန္ခဲ႔႔ေသာ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ခန္႔က ျဖစ္၍ ယခု လက္ရွိ ေရေဝး သုႆာန္ ၏ ဖုန္းနံပါတ္က ယခု ဖုန္းနံပါတ္ ဟုတ္လား မဟုတ္လား မသိပါေၾကာင္း။ ဖုန္းနံပါတ္ထက္ သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္၏ လူတစ္ေယာက္အေပၚ လွ်ပ္တျပက္ ေနာက္ေျပာင္မႈကိုပဲ ေရးပါတယ္။

ေလးစားစြာျဖင္႔
ကိုေဇာ္

.

Share/Bookmark

4 ေယာက္ ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္:

khin oo may said...

တယ္ေနာက္တာဘဲ။

ၿမတ္မြန္ said...

နည္းနည္းရယ္ရတယ္..:P

phyo said...

အဲလူၾကီးကို ဒီလို စတာေတာ့ ငါ မခံႏိုင္ဘူးဟာ..

ဟီဟိ.. သူ႕ဟာသူ ခံလိမ့္မယ္..

kyaw said...

ဟဟဟဟ....ဟိုလူၾကီးေတာ့ ေဒါခီးေနျပီ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ဧည္႔သည္မ်ား

သြားသြားလာလာ
hidden hit counter




free counters

6.8.2010 မွ စ ကလိသည္။

.