23 Shakira - Waka Waka ေနာက္ဆက္တြဲ

---

ဒီႏွစ္ ကမာၻ႔ဖလားပြဲရဲ႕ သီခ်င္း Waka Waka ( This time for Afirca ) ကို Shakira က ဆိုခဲ႔ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းက အခု ေလာေလာဆယ္ နံပါတ္ ( ၁ )  အေအာင္ျမင္ဆံုး သီခ်င္းပါပဲ။ အားလံုးလည္း နားေထာင္ျပီးျပီလို႔ ထင္ေပမဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ျပစရာေလးေတြ ရွိလာလို႔ ဒီမွာ ထပ္ျပီး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။ 

ဒီသီခ်င္းေလးရဲ႕ စာသားေတြကိုေတာ႔ ညီေလး တစ္ေယာက္က ပို႔ေပးလို႔ သူပို႔ေပးတဲ႔ အတိုင္းပဲ တင္လိုက္ပါတယ္။  ( တခ်ိဳ႕စာမေခ်ာတာေတာ႔ ျပင္ထားပါတယ္။ စာလံုးေပါင္း အမွားမ်ားလည္း ရွိေနႏိုင္ပါေသးတယ္။ )

Shakira -  Waka Waka (This time for Africa)အာဖရိကအတြက္ ဒီအခ်ိန္ You're a good soldierChoosing your battlesPick yourself upAnd dust yourself offAnd back in the saddle မင္းဟာ စစ္သည္ေကာင္းတစ္ေယာက္ပါမင္းရဲ႕ စစ္ေျမျပင္ကို ေရြးခ်ယ္မင္းကိုယ္မင္း ထူမမင္းကိုယ္မင္း ဖုန္ခါမင္းကိုယ္မင္း တည္ေဆာက္ပါ။ You're on the front lineEveryone's watchingYou know it's seriousWe're getting closerThis isn't overမင္းက ေရွ႕တန္းမွာအားလံုးက ေစာင့္ၾကည့္ေနဒါဟာ အေရးၾကီးမွန္း မင္းသိတယ္ငါတို႕ ေရွ႕တိုးေနၾကၿပီေနာက္မက်ေသးပါ။ The pressure is onYou feel itBut you've got it allBelieve itဖိအားေတြ မ်ားလြန္းတယ္မင္းလည္း ခံစားနားလည္ဒါေပမယ့္ အားလံုးကို ေက်ာ္လႊားမယ္မင္းယုံထားလိုက္ When you fall get upOh oh...And if you fall get upEh eh...လဲက်တိုင္း ျပန္ထအို အိုး .....ထပ္ လဲက်တိုင္း ျပန္ထေအ႔ ေအ႔ ..... Tsamina mina ZangalewaCuz this is AfricaTsamina mina eh ehWaka Waka eh ehဆာမီနာ မိနာ ဇန္ဂလဲဝါးဒါဟာ အာဖရိကဆာမိနာ မီနာ ေအ့ ေအ႔၀ါကာ ၀ါကာ ေအ့ ေအ႔႔ Tsamina mina zangalewaThis time for Africaဆာမီနာ မီနာ ဇန္ဂလဲ၀ါဒီအခ်ိန္ဟာ အာဖရိကအတြက္

 Listen to your godThis is our mottoYour time to shineDon't wait in lineYvamos por Todoဘုရားစကားကို နားေထာင္ပါဒါဟာ ငါတို႕ေဆာင္ပုဒ္ပါမင္းေတာက္ပရမယ့္ အခ်ိန္မွာေစာင့္မေနေတာ့နဲ႕ကြာယဗာမိုစ္ ပိုတိုဒို People are raisingTheir ExpectationsGo on and feed themThis is your momentNo hesitationsလူသားအားလံုး ျမင့္တင္ေနၾကသူတို႕ရဲ႕ ေမွ်ာင့္လင့္ခ်က္မ်ားေရွ႕ဆက္ကာ သူတို႕အတြက္ ျဖည့္ဆည္းေပးဒါဟာ မင္းအခ်ိန္ပဲတုန္႕ဆိုင္းမေနနဲ႔ Today's your dayI feel itYou paved the wayBelieve itဒီေန႕ဟာ မင္းရဲ႕ေန႕ပါငါခံစားမိတယ္မင္းက လမ္းခင္းခဲ့ၿပီယံုလိုက္ေတာ႔ If you get downGet up Oh oh...When you get downGet up eh eh...မင္းလဲက်တဲ့အခါ ထပါအို အိုးမင္းလဲက်တဲ့အခါ ထပါအိုအိုး Tsamina mina zangalewaThis time for Africaဆာမီနာ မီနာ ဇန္ဂလဲ၀ါဒီအခ်ိန္ဟာ အာဖရိကအတြက္ Tsamina mina eh ehWaka Waka eh ehဆာမီနာ မီနာ ေအ႔ ေအ႔၀ါကာ ၀ါကာ ေအ႔ ေအ႔ Tsamina mina zangalewaAnawa aaTsamina mina eh ehWaka Waka eh ehTsamina mina zangalewaThis time for Africaဆာမီနာ မီနာ ဇန္ဂလဲ၀ါအနာ၀ အားဆာမီနာ မီနာ ေအ႔ ေအ႔၀ါကာ ၀ါကာ ေအ႔ ေအ ဆာမီနာ မီနာ ဇန္ဂလဲ၀ါဒီအခ်ိန္ဟာ အာဖရိကအတြက္ဒီအခ်ိန္ဟာ အာဖရိကအတြက္။ 

** ကၽြန္ေတာ္ ထပ္ေျပာပါမယ္။ တခ်ိဳ႕စကားလံုးမ်ား အမွားမ်ား ရွိေနႏိုင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ နားမလည္ေသာ ေနာက္ခံ သီဆိုမႈေတြလည္း မထည္႔ထားပါဘူး။ အဓိက သီခ်င္းေနရာေတြကိုသာ ေဖာ္ျပထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကာရာအိုေက လိုမ်ိဳး သီခ်င္းစာသားေတြကို ျမင္ရရင္ေတာ႔ အတိအက်ေဖာ္ျပႏိုင္ပါလိမ္႔မယ္။ **

သီခ်င္းထဲမွာ ျမန္မာမေလး ႏွစ္ေယာက္ပါတယ္ ဆိုတာလည္း အားလံုး သိျပီး ၾကမွာပါ။ အျပာေရာင္ ထမီဝမ္းဆက္နဲ႔ သူတို႔လိုပဲ လိုက္ကေနတာပါ။ ဒီသီခ်င္းနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး ကၽြန္ေတာ္ ေရးခ်င္တာ တစ္ခု ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ မေရးေတာ႔ပါဘူး။ အခုကေတာ႔ ဒီသီခ်င္း မူရင္းကို ၾကည္႔ျပီးရင္လည္း ထပ္ၾကည္႔ရေအာင္ တင္ေပးလိုက္တာပါ။

ဒါေပမဲ႔ Shakira - Waka Waka သီခ်င္းကိုပဲ ေနာက္ခံဖြင္႔ျပီး ျမန္မာေမာ္ဒယ္ ( Dancer ) တစ္ေယာက္က ကထားတာကို အေတာ္မ်ားမ်ား မၾကည္႔ရေသးဘူးလို႔ ယံုၾကည္လို႔ ဒါကိုပါ တြဲျပီး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။ ရွာကီယာေတာင္မွ သူ႔ေလာက္ မဆိုးပါဘူးဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္႔ အေျပာ မဟုတ္ပါဘူး ၾကည္႔လိုက္ပါဦး။

အခု ဒီလို ကေနတာထက္ စာရင္ Shakira နဲ႔ အတူတူ ျမန္မာလို ထမီနဲ႔ ဝတ္ျပီး ကေနတဲ႔ ျမန္မာမေလး ႏွစ္ေယာက္ကို ကၽြန္ေတာ္ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ အခုေတာ႔ ဒီလို ကေနတာ ျမင္ရရင္ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ကို စိတ္မခ်မ္းသာ ျဖစ္မိတယ္။ ဒါေပမဲ႔လည္း ေပါ႔ေလ။ အင္း . . . . ထား . . လိုက္ . . ပါ . . ျပီ။

ဒီပို႔စ္ေလး ေရးမယ္ လို႔ စဥ္းစားေနခ်ိန္မွာ ညီတစ္ေယာက္က လာျပီး ေမးလ္ပို႔တယ္။ အဟီး။ သူကလည္း   Shakira - Waka Waka သီခ်င္းကို ျမန္မာလို စာသားသြင္းျပီး သီခ်င္းစပ္ထားတယ္တဲ႔ဗ်ာ။ အကုန္လံုးေတာ႔ ျပီးေအာင္ စပ္တုန္း ဆိုပဲ။ အခုေလာေလာဆယ္ေတာ႔ အဓိက ေကာရပ္ပုဒ္ေလးပဲ ဆိုျပီး ေပးပို႔လာပါတယ္။ အားလံုးဆိုခ်င္လည္း လိုက္ဆိုလို႔ ရေအာင္ ဒီသီခ်င္းေလးကိုပါ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။ ၾကံၾကံဖန္ဖန္လည္း ေရးတတ္ပေလတယ္။

ရွပ္ကီသမားမ်ား အရက္ေသာက္ျပိဳင္ပြဲ 

အာမီရမ္ အာမီရမ္ ေအ့ ေအ့ 

၀ီစကီ ၀ီစကီ ေအ ့ေအ႔

ေသာက္မလား ေဟ့ ေဟ႔

This time for ယမကာ

တဲ႔။ ကဲ . . ၾကည္႔ဦး။ သူ႕သီခ်င္းစာသားကို ဖတ္ျပီးေတာ႔ လူေတာင္မွ တေအ႔ေအ႔ ျဖစ္လာေသးတယ္။ ေရးလည္း ေရးတတ္ပါ႔ဗ်ာ။

ေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ . . ဝီစကီ ဝီစကီ ေအ႔ ေအ႔. . . အဲေလ . . . :P

ေလးစားစြာျဖင္႔

ကိုေဇာ္

.

Shakira - Waka Waka ေနာက္ဆက္တြဲ