“ ဟန္႕ျခင္း ” ပို႔စ္ရဲ႕ အဆက္ အျဖစ္ ( သို႔ ) “ ဟန္႕ျခင္း ” ပို႔စ္ရဲ႕ ေျပာင္းျပန္ အျဖစ္ ဒီပို႔စ္ကို တင္ပါသည္။
တစ္ခါက . . . .
ရူပေဗဒ နွင္႔ ဓါတုေဗဒ ဘာသာရပ္ မ်ားတြင္ တီထြင္ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကို တစ္ခုျပီးတစ္ခု ဆက္တိုက္ဆိုသလို ရရွိေနေသာ ပညာရွင္တစ္ေယာက္ကို ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းသူေတြက အံ့ၾသစြာနဲ႔ ေမးခဲ႔သည္။
“ ဘာလို႔မ်ား ဒီလို တီထြင္ေအာင္ျမင္မႈေတြကို ဆက္တိုက္ ရရွိေအာင္ အၾကံဥာဏ္ေတြ ထြက္လာျပီး ေအာင္ျမင္ေအာင္ ပံုေဖာ္ ေနႏိုင္တာလဲ။ ”
ဒီေတာ႔ အေမးခံရတဲ႔ ရုပေဗဒ နွင္႔ ဓါတုေဗဒ ပညာရွင္ ခဏေလး ျငိမ္သြားျပီး ၊ ေနာက္မွ စကား တစ္ခြန္းကို ခပ္ေလးေလး ေျပာသည္။
“ ကၽြန္ေတာ္ ဘာလို႔ ေအာင္ျမင္ရတာလဲ ဆိုေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ အေမေၾကာင္႔ပါပဲ။ ”
သူက ဒီလို ေျဖေတာ႔ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းသူေတြက ဘယ္လိုလုပ္ နားလည္ႏိုင္ပါ႔မလဲ။ ဒီေတာ႔...
“ ဟုတ္ပါျပီ။ အေမေၾကာင္႔ ဆိုတာကေတာ႔ ဟုတ္ပါျပီ။ မစၥတာ အေမက ဘယ္လို ေလ႔က်င္႔ပ်ိဳးေထာင္ေပးလို႔ ဆိုတာေလးကိုေတာ႔ ေျပာျပလို႔ရမလား။ ”
ဒီေတာ႔ သူက ေခါင္းျငိမ္႕လိုက္ျပီး ေျဖးေျဖးခ်င္းေျပာသည္။
“ ကၽြန္ေတာ္႕ အေမနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး အမွတ္ရစရာေတြ မ်ားစြာ ရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ လည္း ကၽြန္ေတာ္ အျမဲတမ္း စိတ္ထဲမွာ မွတ္မိေနတာေလး ေျပာျပမယ္ဗ်ာ။
အဲဒီတုန္းက ကၽြန္ေတာ္ ၄ ႏွစ္သားပဲ ရွိဦးမယ္ ထင္တယ္။ အေမက ကၽြန္ေတာ္႕ကို ႏြားႏို႕ ေသာက္ဖို႔ ဗူးေလးနဲ႔ ထည္႔ေပးသြားတယ္။ ေနာက္ေတာ႔ အေမက ေနာက္ေဖးမွာ ခ်က္ျပဳတ္ေနတယ္ ေပါ႔ဗ်ာ။ ဒီအခ်ိန္မွာ အိမ္ေရွ႕မွာ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေယာက္တည္း။ ေနာက္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေသာက္ေနတဲ႔ ႏြားႏို႕ဗူးထဲက ႏြားႏို႕ေတြက ကုန္သြားတယ္။ ဒါေပမဲ႔ ကၽြန္ေတာ္က ဆက္ေသာက္ခ်င္ေနေသးတယ္။ ဒီေတာ႔ ဟိုဟိုဒီဒီ ေလွ်ာက္ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ အေမက စားပြဲခံုေပၚမွာ ႏြားႏို႔က်ိဳျပီးသားေတြကို အိုးနဲ႔တင္ထားတာကို သြားေတြ႕တယ္။
မနက္ကတည္းက တည္ထားတာ ဆိုေတာ႔ ဒီအခ်ိန္ဆိုရင္ေတာ႔ ေအးေနျပီေပါ႔ဗ်ာ။ ဒါေပမဲ႔ ကၽြန္ေတာ္က ထပ္ေသာက္ခ်င္ေနတဲ႔ သူ ၊ ေနာက္ ကေလး ဆိုေတာ႔ ဒါေတြ မစဥ္းစားမိဘူးေပါ႔ဗ်ာ။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ႔ ပူေနလည္း ဆြဲမိမွာပဲ။ ေသာက္ခ်င္ေနေတာ႔ စားပြဲကိုလည္း အရပ္က မမွီဘူးေလ ၊ ဒါေၾကာင္႔ ေျခဖ်ားေလး ေထာက္ျပီး ႏြားႏို႕အိုးဆီကို သြားတယ္။
ေနာက္ေတာ႔ စားပြဲေပၚလည္း မတတ္ႏိုင္ေတာ႔ စားပြဲေပၚက အိုးကို လက္နဲ႔ လွမ္းဆြဲလိုက္တာ ေပါ႔ဗ်ာ။ ဒီေတာ႔ စားပြဲေပၚမွာ တင္ထားတဲ႔ ႏြားႏို႕အိုးက ကၽြန္ေတာ္႕ကိုယ္ေပၚ ေလာင္းခ်သလို ျဖစ္ျပီး ေမွာက္က်ပါေလေရာ။ ေနာက္ေတာ႔ ေမွာက္က်တဲ႔ ႏြားႏို႕အိုးဟာ စတီးအိုးဆိုေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္အေပၚ ေမွာက္က်ရံုတင္ မကဘူး ေအာက္က ၾကမ္းျပင္ေပၚကို “ ေဒါင္ ” ဆိုျပီး က်သြားပါေလေရာ။
ဒီေတာ႔ မီးဖိုေခ်ာင္ထဲမွာ ခ်က္ျပဳတ္ေနတဲ႔ အေမက ေျပးထြက္လာျပီး ၾကည္႔တယ္။ ေနာက္ေတာ႔
“ ေအာင္မေလး သားေလးရယ္။ အေမက ဘာမ်ားျဖစ္လို႔လဲ လို႔ ငါ႔သားေလးက ႏြားႏို႕ကုန္သြားလို႔ ထယူတာ ထင္တယ္။ အခုေတာ႔ မမွီလို႔ အိုးေမွာက္က်ျပီ မဟုတ္လား။
ကဲ . . သားေလးေရ။ အေမလည္း ခ်က္တုန္းဆိုေတာ႔ လက္က မအားေသးဘူးေနာ္။ အေမက ႏြားႏို႔ဆိုတာကို ပုလင္းထဲ ၊ ဗူးထဲမွာပဲ ျမင္ဖူးတာေလ။ အခုလို ႏြားႏို႔ ပင္လယ္ၾကီး တစ္ခါမွ မေတြ႔ဖူးေသးဘူးေလ။ ဒါေၾကာင္႔ ငါ႔သားေလး ဒီေမွာက္က်ေနတဲ႔ ႏြားႏို႔ ပင္လယ္ၾကီးထဲမွာ ေဆာ႔လိုက္ဦးေနာ္။ အေမ အားမွ သားေလးကို လာရွင္းေပးမယ္။ ”
ဒီလို အေမက ေျပာျပီး သူ ခ်င္စရာရွိေနတာေတြကို သြားခ်က္ေနေသးတယ္။
ဒီေတာ႔ဗ်ာ . . ႏြားႏို႔အိုးၾကီး ေမွာက္က်တာေတာင္မွ အဆူမခံရတဲ႔ အျပင္ ေဆာ႔ေနဦးလို႔ ခြင္႔ျပဳမိန္႕ရမွ ေတာ႔ဗ်ာ။ အိုင္ျပီး က်ေနတဲ႔ ႏြားႏို႔ ပင္လယ္ၾကီးထဲမွာ အစြမ္းကုန္ေဆာ႔တာေပါ႔ဗ်ာ။ ေျဗာင္းဆန္ေနတာပဲေလ။
ေနာက္မွ အေမက သူခ်က္လို႔ ျပီးေတာ႔ ...
“ ကဲ..သားေရ။ လူဆိုတာ ကိုယ္က တစ္ခုခု လုပ္ျပီးရင္ တာဝန္ ယူတတ္ရတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ အခု သားေလး ကိုယ္လုပ္တာကို ကိုယ္တာဝန္ ယူတတ္ရမယ္ေနာ္။ အခု အေမလည္း အားျပီး ငါ႔သားေလး လုပ္လို႔ ေမွာက္က်ေနတဲ႔ ႏြားႏို႔ ပင္လယ္ၾကီးကို အေမတို႔ သားအမိ ႏွစ္ေယာက္ အတူတူ ရွင္းရေအာင္။ သားေလးက ေနာက္ေဖးက သုတ္ဖို႕ အဝတ္နဲ႔ ေရျမႈပ္ေလးေတြ သြားယူလိုက္ပါဦး။ ”
ဆိုျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ သားအမိ ကၽြန္ေတာ္ ေမွာက္ခ်ထားတဲ႔ ႏြားႏို႔ေတြကို စျပီး ရွင္းတာပါပဲ။
ဒီတစ္ၾက္ိမ္မွ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒိလို အၾကိမ္ေတြမွာလည္း ကၽြန္ေတာ္အေမက ကၽြန္ေတာ္႕ကို ဒီလိုပါပဲ။ ကိုယ္လုပ္တဲ႔ အလုပ္ ကိုယ္႔ဖာသာ တာဝန္ ယူတတ္ေအာင္ ေလ႔က်င္႔သင္ၾကားေပးစျမဲပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ ဘာလို႔ ဒီလို အသစ္ေတြကို တီထြင္ ေအာင္ျမင္လဲ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္အေမရဲ႕ ဒီလို ေလ႔က်င္႔ေပးမႈေတြ ေၾကာင္႔ပါပဲ။ ”
Time Magazine မွ စာေလး တစ္ခုကို ဘာသာျပန္ပါသည္။
ေလးစားစြာျဖင္႔
ကိုေဇာ္
ရူပေဗဒ နွင္႔ ဓါတုေဗဒ ဘာသာရပ္ မ်ားတြင္ တီထြင္ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကို တစ္ခုျပီးတစ္ခု ဆက္တိုက္ဆိုသလို ရရွိေနေသာ ပညာရွင္တစ္ေယာက္ကို ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းသူေတြက အံ့ၾသစြာနဲ႔ ေမးခဲ႔သည္။
“ ဘာလို႔မ်ား ဒီလို တီထြင္ေအာင္ျမင္မႈေတြကို ဆက္တိုက္ ရရွိေအာင္ အၾကံဥာဏ္ေတြ ထြက္လာျပီး ေအာင္ျမင္ေအာင္ ပံုေဖာ္ ေနႏိုင္တာလဲ။ ”
ဒီေတာ႔ အေမးခံရတဲ႔ ရုပေဗဒ နွင္႔ ဓါတုေဗဒ ပညာရွင္ ခဏေလး ျငိမ္သြားျပီး ၊ ေနာက္မွ စကား တစ္ခြန္းကို ခပ္ေလးေလး ေျပာသည္။
“ ကၽြန္ေတာ္ ဘာလို႔ ေအာင္ျမင္ရတာလဲ ဆိုေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ အေမေၾကာင္႔ပါပဲ။ ”
သူက ဒီလို ေျဖေတာ႔ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းသူေတြက ဘယ္လိုလုပ္ နားလည္ႏိုင္ပါ႔မလဲ။ ဒီေတာ႔...
“ ဟုတ္ပါျပီ။ အေမေၾကာင္႔ ဆိုတာကေတာ႔ ဟုတ္ပါျပီ။ မစၥတာ အေမက ဘယ္လို ေလ႔က်င္႔ပ်ိဳးေထာင္ေပးလို႔ ဆိုတာေလးကိုေတာ႔ ေျပာျပလို႔ရမလား။ ”
ဒီေတာ႔ သူက ေခါင္းျငိမ္႕လိုက္ျပီး ေျဖးေျဖးခ်င္းေျပာသည္။
“ ကၽြန္ေတာ္႕ အေမနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး အမွတ္ရစရာေတြ မ်ားစြာ ရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ လည္း ကၽြန္ေတာ္ အျမဲတမ္း စိတ္ထဲမွာ မွတ္မိေနတာေလး ေျပာျပမယ္ဗ်ာ။
အဲဒီတုန္းက ကၽြန္ေတာ္ ၄ ႏွစ္သားပဲ ရွိဦးမယ္ ထင္တယ္။ အေမက ကၽြန္ေတာ္႕ကို ႏြားႏို႕ ေသာက္ဖို႔ ဗူးေလးနဲ႔ ထည္႔ေပးသြားတယ္။ ေနာက္ေတာ႔ အေမက ေနာက္ေဖးမွာ ခ်က္ျပဳတ္ေနတယ္ ေပါ႔ဗ်ာ။ ဒီအခ်ိန္မွာ အိမ္ေရွ႕မွာ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေယာက္တည္း။ ေနာက္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေသာက္ေနတဲ႔ ႏြားႏို႕ဗူးထဲက ႏြားႏို႕ေတြက ကုန္သြားတယ္။ ဒါေပမဲ႔ ကၽြန္ေတာ္က ဆက္ေသာက္ခ်င္ေနေသးတယ္။ ဒီေတာ႔ ဟိုဟိုဒီဒီ ေလွ်ာက္ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ အေမက စားပြဲခံုေပၚမွာ ႏြားႏို႔က်ိဳျပီးသားေတြကို အိုးနဲ႔တင္ထားတာကို သြားေတြ႕တယ္။
မနက္ကတည္းက တည္ထားတာ ဆိုေတာ႔ ဒီအခ်ိန္ဆိုရင္ေတာ႔ ေအးေနျပီေပါ႔ဗ်ာ။ ဒါေပမဲ႔ ကၽြန္ေတာ္က ထပ္ေသာက္ခ်င္ေနတဲ႔ သူ ၊ ေနာက္ ကေလး ဆိုေတာ႔ ဒါေတြ မစဥ္းစားမိဘူးေပါ႔ဗ်ာ။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ႔ ပူေနလည္း ဆြဲမိမွာပဲ။ ေသာက္ခ်င္ေနေတာ႔ စားပြဲကိုလည္း အရပ္က မမွီဘူးေလ ၊ ဒါေၾကာင္႔ ေျခဖ်ားေလး ေထာက္ျပီး ႏြားႏို႕အိုးဆီကို သြားတယ္။
ေနာက္ေတာ႔ စားပြဲေပၚလည္း မတတ္ႏိုင္ေတာ႔ စားပြဲေပၚက အိုးကို လက္နဲ႔ လွမ္းဆြဲလိုက္တာ ေပါ႔ဗ်ာ။ ဒီေတာ႔ စားပြဲေပၚမွာ တင္ထားတဲ႔ ႏြားႏို႕အိုးက ကၽြန္ေတာ္႕ကိုယ္ေပၚ ေလာင္းခ်သလို ျဖစ္ျပီး ေမွာက္က်ပါေလေရာ။ ေနာက္ေတာ႔ ေမွာက္က်တဲ႔ ႏြားႏို႕အိုးဟာ စတီးအိုးဆိုေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္အေပၚ ေမွာက္က်ရံုတင္ မကဘူး ေအာက္က ၾကမ္းျပင္ေပၚကို “ ေဒါင္ ” ဆိုျပီး က်သြားပါေလေရာ။
ဒီေတာ႔ မီးဖိုေခ်ာင္ထဲမွာ ခ်က္ျပဳတ္ေနတဲ႔ အေမက ေျပးထြက္လာျပီး ၾကည္႔တယ္။ ေနာက္ေတာ႔
“ ေအာင္မေလး သားေလးရယ္။ အေမက ဘာမ်ားျဖစ္လို႔လဲ လို႔ ငါ႔သားေလးက ႏြားႏို႕ကုန္သြားလို႔ ထယူတာ ထင္တယ္။ အခုေတာ႔ မမွီလို႔ အိုးေမွာက္က်ျပီ မဟုတ္လား။
ကဲ . . သားေလးေရ။ အေမလည္း ခ်က္တုန္းဆိုေတာ႔ လက္က မအားေသးဘူးေနာ္။ အေမက ႏြားႏို႔ဆိုတာကို ပုလင္းထဲ ၊ ဗူးထဲမွာပဲ ျမင္ဖူးတာေလ။ အခုလို ႏြားႏို႔ ပင္လယ္ၾကီး တစ္ခါမွ မေတြ႔ဖူးေသးဘူးေလ။ ဒါေၾကာင္႔ ငါ႔သားေလး ဒီေမွာက္က်ေနတဲ႔ ႏြားႏို႔ ပင္လယ္ၾကီးထဲမွာ ေဆာ႔လိုက္ဦးေနာ္။ အေမ အားမွ သားေလးကို လာရွင္းေပးမယ္။ ”
ဒီလို အေမက ေျပာျပီး သူ ခ်င္စရာရွိေနတာေတြကို သြားခ်က္ေနေသးတယ္။
ဒီေတာ႔ဗ်ာ . . ႏြားႏို႔အိုးၾကီး ေမွာက္က်တာေတာင္မွ အဆူမခံရတဲ႔ အျပင္ ေဆာ႔ေနဦးလို႔ ခြင္႔ျပဳမိန္႕ရမွ ေတာ႔ဗ်ာ။ အိုင္ျပီး က်ေနတဲ႔ ႏြားႏို႔ ပင္လယ္ၾကီးထဲမွာ အစြမ္းကုန္ေဆာ႔တာေပါ႔ဗ်ာ။ ေျဗာင္းဆန္ေနတာပဲေလ။
ေနာက္မွ အေမက သူခ်က္လို႔ ျပီးေတာ႔ ...
“ ကဲ..သားေရ။ လူဆိုတာ ကိုယ္က တစ္ခုခု လုပ္ျပီးရင္ တာဝန္ ယူတတ္ရတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ အခု သားေလး ကိုယ္လုပ္တာကို ကိုယ္တာဝန္ ယူတတ္ရမယ္ေနာ္။ အခု အေမလည္း အားျပီး ငါ႔သားေလး လုပ္လို႔ ေမွာက္က်ေနတဲ႔ ႏြားႏို႔ ပင္လယ္ၾကီးကို အေမတို႔ သားအမိ ႏွစ္ေယာက္ အတူတူ ရွင္းရေအာင္။ သားေလးက ေနာက္ေဖးက သုတ္ဖို႕ အဝတ္နဲ႔ ေရျမႈပ္ေလးေတြ သြားယူလိုက္ပါဦး။ ”
ဆိုျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ သားအမိ ကၽြန္ေတာ္ ေမွာက္ခ်ထားတဲ႔ ႏြားႏို႔ေတြကို စျပီး ရွင္းတာပါပဲ။
ဒီတစ္ၾက္ိမ္မွ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒိလို အၾကိမ္ေတြမွာလည္း ကၽြန္ေတာ္အေမက ကၽြန္ေတာ္႕ကို ဒီလိုပါပဲ။ ကိုယ္လုပ္တဲ႔ အလုပ္ ကိုယ္႔ဖာသာ တာဝန္ ယူတတ္ေအာင္ ေလ႔က်င္႔သင္ၾကားေပးစျမဲပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ ဘာလို႔ ဒီလို အသစ္ေတြကို တီထြင္ ေအာင္ျမင္လဲ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္အေမရဲ႕ ဒီလို ေလ႔က်င္႔ေပးမႈေတြ ေၾကာင္႔ပါပဲ။ ”
Time Magazine မွ စာေလး တစ္ခုကို ဘာသာျပန္ပါသည္။
ေလးစားစြာျဖင္႔
ကိုေဇာ္
http://zaw357.multiply.com/journal/item/686 မွာ 12.10.2009 က ေရးထားတာပါ။
.
15 ေယာက္ ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္:
မွန္ပါသည္ လူဆုိတာ ကုိယ့္ယူထားတဲ့ တာဝန္ကိုယူႏုိင္ရပါသည္ မွတ္သားသြားတယ္ အစ္ကို
တားတို႕ အေမနဲ႕မ်ားကြာပ.....
အခု ထိေတာင္ အေမ့လက္ရာ ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းမွာ
ဒို႔အေမကေတာ့ ဘာမွေျပာမေနဘူး..သူ႔ဟာသူလုပ္စရာရွိတာ ဆက္လုပ္သြားတာပဲ..ဗမာမိသားစုမွာ ေယာက်ၤားေလးက ဦးစားေပးခံရသကိုး..
ဘာသာျပန္ေလး ဖတ္သြားတယ္ ကုိေဇာ္။
ေကာင္းလိုက္တာ..ကိုယ့္တာ၀န္ကိုယူတတ္ေအာင္.
ကိုယ့္တာ၀န္ကိုယူႏိုင္ေအာင္ငယ္ငယ္ေလးထဲက
ေလ့က်င့္ပ်ိဳးေထာင္ေပးသင့္တယ္.။
ခင္မင္စြာ
သဒၶါ
ကိုေဇာ္ေရ... ဖတ္ျပီးေတာ့ မွတ္သားသြားပါတယ္။
အဲဒီ အေမ ရဲ႕ အဲဒီလို ေျဖရွင္းပံုေလးကို ၾကိဳက္တယ္..
ကိုယ္ လုပ္ ခဲ ့ တာ ကိုယ္ တာဝန္ယူတတ္ေအာင္
ေလ ့က်င္ ့ ေပးတဲ ့ ဓေလ ့ ေလး က
သိပ္ခ်စ္ဖို ့ ေကာင္းပါ ့ဗ်ား...။
ကြ်န္ေတာ္ တို ့ အားလံုးက ကိုယ္လုပ္ခဲ ့တာ
ကိုယ္ တာဝန္ ယူ ႏိူင္ ၾက ရမယ္ မဟုတ္လား..။
စာလာဖတ္သြားတယ္ဗ်ာ.....
ကိုေဇာ္ေရ .. မိသားစု ထဲက ဆက္ဆံေရး ။
လူငယ့္ အနာဂတ္ျပင္ဆင္ေရး၊ စြမ္းအင္ ျဖည့္ဆည္းေရး
... စတာေတြ ကို လွပစြာ ျမင္ခြင့္ရလို႔ ေက်းဇူးတင္ေနမိပါတယ္ ...
ၿငိမ္းစိုးဦး
အနာဂတ္ရဲ ့မိခင္ေလာင္းမ်ား ဖတ္ၿပီး မွတ္ထားနုိင္ပါေစ...
ကိုေဇာ္ ေရ
ဒီပိုစ္႔ေလး ကို လည္း ႀကိဳက္တယ္ က်ေနာ္ လည္း အဲလို ဘဲ ႀကိဳက္တယ္
ခင္မင္စြာျဖင္႔
ေရႊစင္ဦး
ဒီလိုအေမမ်ဳိးနဲ႔ ဆံုလို႔ ဒီလို ရွားပါးတဲ့ ပညာရွင္ ျဖစ္လာတာေနမွာ။ ဘာေၾကာင့္ဆိုေတာ့ မဆူမရိုက္ရင္ေတာင္ ဒီလို ဆက္္ေဆာ့ခိုင္းတဲ့ အေမမ်ဳိးလည္း ရွားမယ္ထင္တယ္ေလ။
ကိုယ့္တာဝန္ကိုယ္ယူတတ္ေအာင္ ေလ့က်င့္ေပးတာေတာ့ သေဘာက်တယ္။
that kid might have burned alive if the milk is hot
ကုိယ္လုပ္တာကုိကုိယ္အျပီးသတ္ေခ်ာမြတ္မွု႔ရွိေအာင္လုပ္ရမယ္..ေက်းဇူးပါပဲဗ်ာ .အသိပညာတစ္ခုလင္းလက္သြားတာေပါ့
Post a Comment